{{notice}}
{{policeNotice.title}} {{policeNotice.unpaid}}

Deine Spedition {{state.companyName}}

{{state.godmode ? '∞ €' : money(state.balanceCents)}}Level {{state.progress.level}}
{{tr('hud.cargo','Ladung')}} · {{state.cargoKg || 0 | number:0}} / {{state.capacity.kg | number:0}} kg{{(state.cargoKg || 0) * 100 / state.capacity.kg | number:0}} %
  1. {{stop.number}} · {{stop.name}} {{stop.next ? tr('hud.next','Nächster Stopp') : tr('hud.planned','Geplant')}} · {{tr('hud.unload','{kg} kg abladen',{kg:(stop.unload | number:0)})}} · {{tr('hud.load','{kg} kg laden',{kg:(stop.load | number:0)})}}

{{cargoTitle(state.job)}} · {{state.job.phase === 'pickup' ? 'Zur Ladestelle' : 'Zur Entladestelle'}}

DELIVER THE WORLDDEINE FIRMA. DEINE WELT.
● {{state.place.place || 'Ort noch nicht verfügbar'}}{{state.place.street}} {{state.place.country}}
FIRMENKONTO{{state.godmode ? '∞ €' : money(state.balanceCents)}}
Level {{state.progress.level || 1}}{{state.progress.xp || 0 | number:0}} / {{state.levelRequired || 4000 | number:0}} XP
BeamNG.Earth und dein Fahrzeug werden geladen …
{{state.message}}

Karriere wird gestartet …

{{state.message}}

DEIN FAHRZEUG. DEINE FIRMA. DEINE WELT.

Bereit für die nächste Tour.

Alles Wichtige auf einen Blick.

Dein Gründungs-Van wird bereitgestellt

Du bekommst deinen Transporter kostenlos und wechselst automatisch hinein, sobald Earth deinen Standort geladen hat.

AKTUELLES FAHRZEUG

{{state.activeVehicle || 'Gründungs-Van wird bereitgestellt'}}

{{state.capacity.label}} · {{state.capacity.kg | number:0}} kg

DEIN FORTSCHRITT

{{state.progress.deliveries}} Lieferungen

{{km(state.distanceMetres)}} gefahren · Reichweite {{state.maxKm}} km

{{state.job ? 'Dein laufender Auftrag' : 'Der nächste Auftrag wartet.'}}

{{cargoTitle(state.job)}} · {{state.job.market ? state.job.routeStops[state.job.currentStop-1].point.name : (state.job.pickup.name + ' → ' + state.job.delivery.name)}}

Finde passende Transporte für dein Fahrzeug an echten Standorten aus dem Earth-Cache.

{{state.message}}

{{state.traffic.limit ? 'Erkanntes Tempolimit: ' + (state.traffic.limit | number:0) + ' km/h' : state.traffic.reason}} · Bußgelder gesamt: {{money(state.finesCents || 0)}}

Offene Gebühren: {{money(state.debtCents)}}

AUFTRÄGE

{{tr('nav.jobs','Aufträge')}}

{{tr('jobs.active','Aktueller Auftrag')}}

{{tr('jobs.cargo','Fracht')}}{{tr('jobs.route','Abholung → Empfänger')}}{{tr('jobs.city','Stadt → Stadt')}}{{tr('jobs.distance','Entfernung')}}{{tr('jobs.pay','Verdienst')}}Aktion
{{cargoTitle(state.job)}}{{state.job.kg | number:0}} kg · {{state.job.phase==='pickup' ? 'Abholung' : 'Unterwegs zum Empfänger'}}Stopp {{state.job.currentStop}} / {{state.job.routeStops.length}}
{{state.job.routeStops[state.job.currentStop-1].point.name}}{{state.job.pickup.name}}
→ {{state.job.delivery.name}}		{{siteCity(state.job.pickup)}} → {{siteCity(state.job.delivery)}}{{state.job.km | number:1}} km{{money(state.job.payCents)}}
1 kmFernfahrer {{state.progress.longDistance}} · freigeschaltet bis {{state.maxKm}} km
Kurze und längere Touren bis zur gewählten Grenze. Beim Ändern werden Angebote und Ladestellen aktualisiert.
{{state.marketStatus || state.cache.status || 'Ladestellen noch nicht aktualisiert'}}Abholung bis 15 km · Fernfahrer {{state.progress.longDistance}} · maximal {{state.maxKm}} km · vorhandene Daten zuerst{{state.cache.stats.unnamedSites}} Ortsnamen noch offen · bekannte Namen bleiben lokal gespeichert.
{{tr('jobs.cargo','Fracht')}}{{tr('jobs.route','Abholung → Empfänger')}}{{tr('jobs.city','Stadt → Stadt')}}
{{cargoTitle(group)}}{{group.kg | number:0}} kg · {{group.litres | number:0}} l
 {{group.pickup.name}}
→ {{group.entries.length > 1 ? group.entries.length + ' Lieferangebote' : group.delivery.name}}		 {{siteCity(group.pickup)}} → {{group.entries.length > 1 ? 'Mehrere Ziele' : siteCity(group.delivery)}} {{km(group.approachMetres)}} {{group.km | number:1}}–{{group.maxKm | number:1}} km bis {{money(group.payCents)}}
{{tr('jobs.empty','Noch keine passenden Angebote. Aktualisiere die Ladestellen.')}}
{{offerGroups.length}} Frachtposten · 10 pro Seite{{paging.jobs+1}}
{{plan.items.length}} {{plan.items.length === 1 ? 'Lieferung vorgemerkt' : 'Lieferungen vorgemerkt'}}{{loadMeter().kg | number:0}} kg · {{loadMeter().confirmed ? 'Geprüfte Beladung' : 'Ausgewählte Menge'}}
Geschäftsdaten: Earth-Cache · © Overture Maps Foundation und Datenanbieter. Ortsnamen: © OpenStreetMap-Mitwirkende · Photon. Fracht und Vergütung sind Spielsimulation.
MEINE GARAGE

Dein Fuhrpark

{{state.activeVehicle}}

{{state.activeVehicle}}

{{state.capacity.label}} · {{state.capacity.kg | number:0}} kg Zuladung · {{state.capacity.slots | number:0}} Frachtplätze

Tank: {{state.fuel.reading.litres | number:1}} / {{state.fuel.reading.capacity | number:1}} l

Garagenservice enthält 25 % Aufpreis.

Meine Fahrzeuge

{{vehicle.name}}Gespann · Zugmaschine + {{vehicle.trailerCount}} Anhänger{{vehicle.trailerStatus==='parked' ? 'In der Spielwelt abgestellt' : vehicle.trailerStatus==='attached' ? 'Am Gespann angekuppelt' : vehicle.attachedTo ? 'Im gespeicherten Gespann' : 'In der Garage eingelagert'}}

{{vehicle.capacity.label}}{{vehicle.capacity.kg | number:0}} kg

FAHRZEUGHÄNDLER

Platz für neue Möglichkeiten.

Neue Fahrzeuge aus deinen installierten BeamNG-Konfigurationen. Gekaufte Fahrzeuge stehen anschließend in deiner Garage.

Fahrzeugkatalog wird aufgebaut … {{dealer.scanned}} Konfigurationen geprüft.

VorschauTransportklasse
{{vehicle.name}}{{vehicle.name}}{{vehicle.categoryLabel}}{{vehicle.capacity.label}}{{vehicle.capacity.kg | number:0}} kg{{money(vehicle.priceCents)}}
Keine passenden Transportfahrzeuge mit auslesbarem Kaufpreis gefunden.
{{vehicleCount()}} Fahrzeuge · 10 pro Seite{{paging.vehicles+1}}
Pkw: maximal 100 kg. Eine Zugmaschine benötigt für Fracht einen passenden Aufbau oder Anhänger. Tankfahrzeuge ohne erkennbare Tankart erhalten keine unpassenden Flüssigtransporte.
DEIN FUHRPARK. DEIN SCHUTZ.

{{tr('insurance.title','Versicherung')}}

AKTUELLES FAHRZEUG

{{state.activeVehicle}}

{{insuranceCurrent().providerName || 'Noch kein Vertrag'}} · {{insuranceCurrent().tierName}}

BEITRAG / 5 SPIELSTUNDEN{{money(insuranceCurrent().policy.premiumCents)}}

{{insuranceCurrent().policy.status === 'suspended' ? 'Ruhend · Beitrag nicht bezahlt' : 'Nächster Beitrag in ' + insuranceTime(insuranceCurrent().remaining)}}

SCHADENVERLAUF{{state.insurance.history.clean}} schadenfreie Perioden

{{state.insurance.history.kasko}} belastende Kaskoschäden

{{tr('insurance.claim','Aktueller Schadenfall')}}

{{state.insurance.case.kind === 'fire' ? 'Bestätigter Brandhinweis' : 'Fahrzeugschaden · Ursache ungeklärt'}}

Versicherungsdaten mit {{state.insurance.case.contacts.length}} Verkehrsteilnehmer(n) ausgetauscht. Dies bestätigt noch keine Unfallschuld.

REPARATUR{{money(state.insurance.claim.totalCents)}}
VERSICHERUNG ÜBERNIMMT{{money(state.insurance.claim.coveredCents)}}
DEIN EIGENANTEIL{{money(state.insurance.claim.ownCents)}}

{{state.insurance.claim.protected ? 'Platin-Rabattschutz greift für diesen Schaden.' : 'Voraussichtlicher nächster Beitrag: ' + money(state.insurance.claim.selfNextPremiumCents)}}

Bei ungeklärter Verantwortung gibt es keine automatische Rückstufung.

{{tr('insurance.notCovered','Dieser Schaden ist nicht gedeckt oder liegt unter der Selbstbeteiligung. Bereits vorhandene Schäden werden durch einen neuen Vertrag nicht nachträglich versichert.')}}

{{tr('insurance.compare','Tarife vergleichen')}}

{{tr('insurance.periodInfo','Für das aktuell gefahrene Fahrzeug. Alle Beiträge gelten für fünf aktive Spielstunden. Pause und Offlinezeit zählen nicht.')}}

{{quote.providerName}}

{{tr('insurance.' + quote.tier,quote.tierName)}}

{{money(quote.premiumCents)}} / 5 Spielstunden

{{quote.description}}

  • {{tr('insurance.fire','Bestätigte Brandfolgeschäden')}}
  • {{quote.collision ? tr('insurance.collision','Eigene Unfallschäden gedeckt') : tr('insurance.noCollision','Eigene Unfallschäden nicht gedeckt')}}
  • {{tr('insurance.excess','Selbstbeteiligung: {amount}',{amount:money(quote.deductibleCents)})}}
  • {{quote.protection ? tr('insurance.protection','Ein Rabattschutz je 5 Spielstunden') : tr('insurance.rating','Beitrag nach Schadenverlauf')}}

Bitte ein eigenes Motorfahrzeug auswählen und auf dessen Zustandsdaten warten.

{{tr('insurance.limits','NPC-Haftpflichtabrechnung, Glas-/Wildschäden und separate Anhängerschäden folgen nach belastbarer Anbindung. Dafür werden hier noch keine Leistungen versprochen. Bußgelder, Verschleiß und vorhandene Schäden sind nicht versichert.')}}

{{tr('insurance.contracts','Deine Verträge')}}

FahrzeugAnbieter / TarifBeitragNächste Periode
{{row.name}}Aktuelles Fahrzeug{{row.providerName || (row.trailer ? 'Separate Anhängerabsicherung folgt' : 'Nicht versichert')}}{{row.tierName}}{{money(row.policy.premiumCents)}}{{row.policy ? (row.policy.status === 'suspended' ? 'Ruhend' : money(row.nextPremiumCents)) : '—'}}

{{tr('insurance.history','Schadenhistorie')}}

Noch keine erfassten Schäden seit Vertragsbeginn.

Fahrzeug / FallSchadenartStatusEigenanteilErstattung
{{claim.vehicleName}}{{claim.id}}{{claim.kind === 'fire' ? 'Brand' : 'Fahrzeugschaden'}}{{claim.responsibility === 'self' ? 'Selbst verursacht' : 'Verantwortung ungeklärt'}}{{claim.status === 'settled' ? 'Reguliert' : claim.status === 'closed' ? 'Geschlossen' : 'Offen'}}Rabattschutz genutzt{{claim.contacts.length}} NPC-Kontakte bestätigt{{money(claim.ownCents)}}{{money(claim.coveredCents)}}
MEINE SPEDITION

{{state.companyName || 'Deine Firma beginnt hier.'}}

Firma und Fahrer

Dein Speditionsname ist zugleich der Name dieses Speicherplatzes.

SPEDITIONSNAME{{state.companyName}}
Du kannst deinen Fahrernamen jederzeit ändern.

Deine Speicherplätze

Spedition / SpeicherplatzFahrer
{{company.name}}{{company.driver}}Aktiv

Neue Spedition gründen

Eigener Fortschritt, 10.000 € Startkapital und dein kostenloser Gründungs-Van. Du wechselst automatisch ins Fahrzeug. Bestehende Speditionen bleiben erhalten.

Fahrerlevel {{state.progress.level}}

{{state.godmode ? '∞' : state.progress.skillPoints}} Skillpunkte

{{state.progress.xp | number:0}} / {{state.levelRequired | number:0}} XP · {{state.progress.deliveries}} abgeschlossene Aufträge

Fernfahrer · Stufe {{state.progress.longDistance}} / 5

Freigeschaltete Auftragsreichweite: {{state.maxKm}} km

{{km}} km
Deliver the World · Spieltest-VersionEigene Karriere · getrennte Spielstände
{{state.repairPending ? 'Reparatur wird abgeschlossen …' : 'Dein Fahrzeug wird wiederhergestellt …'}}

Bitte kurz warten. Dein Auftrag bleibt während des Ladens erhalten.

{{tr('dialog.title','Bitte bestätigen')}}

{{dialog.text}}

Dein Fahrzeug ist schwer beschädigt.

Du kannst es hier reparieren lassen. Eine laufende Fahndung bleibt erhalten.

Keine gedeckte Schadenabrechnung verfügbar. Ein neuer Vertrag deckt diesen Schaden nicht rückwirkend.